台大迎新傳單無中文「看不懂」 學生會幹部:99%台灣人是文盲

台大迎新傳單無中文「看不懂」 學生會幹部:99%台灣人是文盲

開學季將至,新生們開始熟悉校園環境。但有台大新生拿到今年的迎新傳單,發現有兩大片文字只有英文版與台語版,讓人看不懂。事情爆發後,還有之前的學生會成員語出驚人回覆,「99%的台灣人是文盲」,掀起炮火,對此,學生會會長表示,傳單上介紹學生會的資訊都是使用中文,只有「會長的話」使用英文和台語印刷,傳單寄出後,也同步在粉專提供中文版和客語版,強調沒有排擠任何族群。

台大新生「霧煞煞」! 迎新傳單驚見「母語版」

台大學生會在新學期發傳單給今年的新生,但看看傳單有兩大面長文,一面英文,另一面雖然是中文字,但全是台語形式,引發討論。有人說,這就算會講台語也看不懂,要唸出來才能理解,批評有失閱讀性。

台大迎新傳單無中文「看不懂」 學生會幹部:99%台灣人是文盲

台大迎新DM以台、英語書寫。圖/翻攝自Dcard

迎新傳單無中文 學生會成員:99%台人是文盲

事情爆發後,還有一名上屆學生會的本土語言小組組員留言,直指99%的台灣人都是文盲,在網路上挑起更強烈的炮火。台大學生認為,應該還要有中文,畢竟台灣大多數人還是以中文為主。

台大迎新傳單無中文「看不懂」 學生會幹部:99%台灣人是文盲

學生會成員嗆「99%的台灣人都是文盲」。圖/翻攝自Dcard

當事的學生會會長不願受訪,只在臉書發文表示,給新生的DM上,介紹學生會各部門的段落仍是使用華語,不影響新生了解學生會的工作,強調使用台語印刷的只有「會長的話」,做為個人發言、表達立場,只看得懂華文的人,華語的版本絕對沒有讓人找不到,也說當初在寄出學生會DM後,就有將這段「會長的話」在臉書粉專發出中文版和客語版。

台大迎新傳單無中文「看不懂」 學生會幹部:99%台灣人是文盲

學生會會長澄清僅「會長的話」用台語。圖/翻攝自台大學生會會長臉書

中文、台語都很重要,但身為迎接新生的第一道門面,這回學生會的迎新傳單爆出爭議,未來恐怕得再檢討,如何兼顧語言正義以及群體權益。